星期日, 11月 04, 2007

兩位村上

今天一口氣讀完村上隆的"藝術創富論"


這本書講的道理不難理解, 最主要說的是:

藝術家要長久從事藝術創作, 也需要克服金錢的問題, 因為從事藝術創作是昂貴的活動, 要延長自己的創作生命, 就得面對市場, 獲得實利支持自己繼續創作.

作品的價值並不在於作品製作的工夫多少或技巧多高, 而是詮釋作品. 作品的重要性是由能否在藝術發展的歷程有所突破為衡量準則.

他的成功在於把日本獨有的文化與世界美術主流接軌, 作為一個優秀的翻譯者.

我最欣賞村上先生能夠從日本歷史分析日本藝術家在國際藝術界認受性的分析...

我唯一欣賞的LV袋, 是村上隆這設計以白色底彩色LV圖案系列, 它令人眼前一亮的色彩, 令拿著這個pattern的袋出街, 給人感覺也醒目一點.

"藝術創富論"簡介及村上隆個人資料:

http://www.eslitebooks.com/exhibition/071009_japan/index.shtml

*****************************************************************************


前陣子, 村上春樹被傳是諾貝爾文學獎的得主, 讓我又再回憶中學時代長期看村上春樹作品的時代. 雖然最終獎項不是由他得到, 但能夠被傳, 相信也是候選人之一吧..

村上春樹是早稻田大學戲劇系畢業生, 對歐美文學也有很深的認識.

他的作品經常出現的元素 , 例如jazz和病態角色的心理狀態 , 都是很現代和西方的, 洋人懂得欣賞, 願意給他肯定也很正常.

高行健能夠拿到諾貝爾獎, 也是多得漢學家馬悅然的賞識.

********************************************************************************

李安在"十年一覺電影夢" 也曾提及到拍攝"臥虎藏龍"時, 也遇到類似的難題.
假如他不肯在劇本方面accomodate, 而洋人又欠缺對中國文化的認識, 單純用西方思路理解武俠片, 就只會視之為荒誕怪異的神怪特技打鬥片, 電影就很難打入美國市場, 更不要說拿奧斯卡了...


***********************************************************************************
香港電台的podcast"東洋現場"是近期我最愛聽的節目, 題材獨特, 內容精簡, 主持湯禎兆的表達也流暢清晰,,好值得聽.

http://www.rthk.org.hk/elearning/gogojapan3/culture.htm

2 則留言:

匿名 說...

真是一個不錯的節目,聽了令我對日本文化獲益良多。

藝術創富論?我看用「富帶藝術論」比較恰當吧。哈哈!

蘇菲 說...

^^