星期四, 12月 29, 2005

失眠

昨晚失眠..但今天直到現在依然精力充沛..不是我身子好..
而是在聖誕假實在睡得太多了...


突然間有不少事情湧過來, 要再跟清閒的日子講byebye.

星期三, 12月 28, 2005

Dec 26 晚 Boxing day





在朗豪坊四樓看到一個密室, 內裡住了四個洋漢. 他們希望刷新一個世界紀錄, “在密室內生活超過xx天”…心想 : 真的只有外國人才會想到這種玩意兒? 嫌自己的自由太多了吧? 在中國人的社會, 你只會覺得私隱太少..更不用說內地….這種隔著玻璃做show 任人看的生活, 跟一般人的”生活”很不一樣..要刷新紀錄的難道不獨在足不出戶, 也在於像隻動物般給人困在動物園供人觀賞/打搞/拍照.


假如有四部攝影機24小時長期on 這四位仁兄,再加些訪問, 說不定比很多reality show 好看, 因為一個人就算幾識做戲, 假如經長時期連續的拍攝, 始終也會顯露出些真性情的.

曾聽朋友轉述一位在電台工作的資深傳媒人說: 一個天天開咪的電台DJ, 很難隱藏其性格,因為每天都要就不同的話題說很多話, 不大可能所有言論都預備過才講. 為使節目流暢, 不致出現dead air, 他們很容易說溜了咀, 把心底話抖出來.

Sex , TV and the Hong Kong City

剛看了無線的劇集<<窈窕熟女>>, 原來已播到第二十一集, 該劇每期播一集, 播了約四至五月, 而我卻是今天才知道這個節目的存在. 真不知是我無知,還是這節目的宣傳功夫不足 (其實兩者皆是)

這節目頗有sex and the city的影子, 都是四個女角大談性經的drama . 窈窕熟女我把它歸類為以性為題材的comedy, 而 Sex and the city , 我不知該怎樣分類…. 正劇嗎? 看完之後有點淡淡的哀傷….…

窈窕淑女的女角身材樣貌, 個個比sex and the city的都要好, 但在劇集內她們卻不attractive, 更談不上sexually appealing, 因為角色沒有靈魂. Sex and the city 主角Carrie 內心的獨白能夠說出女性在為愛情作出抉擇的不安與痛苦, 不記得第幾個series 的最後一集, (請告訴我!) 說Carrie 兜兜轉轉, 最終還是決定按自己的感覺而行, 和自己最愛、 最放不下的人一起….看後令我很感動…..但窈窕熟女則欠這類描寫, 未能勾起我的同理心(empathy),覺得女角的舉動都有點silly. 這個劇是有講到sex , 但卻未有觸及city的部份 . Sex and the city 勾勒 New Yorkers 的生活好像很glamorous, 但回到家獨自一人或跟戀人一起之時, 還是覺得心靈空虛.說的是都市人的疏離感. 不單說性, 還會談情.


但這個劇還是有可取之處的. 叻哥的演出頗為風趣? 扮”木獨”都得, 估不到.
在”參考”外國的劇集之外, 加入了新的原素. 像今次說”假如是中國人就….會把那條蛇捉了拿來當蛇羹” 的tag,, 總算有value-added, 有localization, 不錯.


劇中有一句lines 形容香港人的性態度是很貼切的: 外表open, 內裡封塵.
香港的愛滋病患者現時還需飽受歧視的目光, 接受電視訪問也需要打格仔變聲. 像<<粉雄救兵>>以同性戀者為主角, 在香港幾乎是不可行的, 一.不切合香港免費電視頻道主要觀眾--主婦及老人的口味, 二. 有可能收到大量投訴 (來自反對同性戀的人 , 當中包括 : 宗教團體及打著宗教旗號借性傾向的issue生存的壓力團體) 假如我是監製, 我有膽量為製作一個節目,把自己辛辛苦苦掙回來的位置押下去嗎? 《情陷夜中環》雖然被保險界投訴?黑, 但收視高, 亞視不理照播, 可能基於本身是弱台, 又或者節目的創作班底不全是亞視員工, 為求出位就沒有所謂, 可是假如節目收視不理想, 高層又會否以”創作自由”為由力撐呢?

日本作家渡邊淳一的《失樂園》, 多年前曾被改編為電視劇, 據說當時在日本社會十分哄動. 我只看過小說版, 有關性愛的描寫固然大膽, 但那不是最激的地方, 反正任何一本情色小說也能做到這一點. 《失樂園》離經叛道之處在著重性官能上的快感, 男女主角經常不做正事而去幽會, 以逃避/ 應付 / 治療現實的不快, 最終更選擇在愛時自殺, 用性的歡愉為生命作結 , 衝擊”有性需要有愛”的主流價值觀.

香港的電視人何時才會有《失樂園》製作人的膽量呢? 這要看香港社會(你和我這種一般市民)的態度了.

星期日, 12月 25, 2005

Such a crowded city

....

I am now in a Pacific Coffee shop in Wan Chai...

Wan Chai is back to her normal situation in holidays..

Just passed Causeway Bay , and found that it is so crowded that even I cannot pass

certain roads... and the ATM machine at Tin Hau MTR is out of stock for notes less than HKD1000... how come!

星期五, 12月 23, 2005

My Christmas feast

今日閒來無事, 路經尖沙咀, 逛完書店, 才發現文化中心旁的美心快餐變了Starbucks, 太好了.
以後往文化中心 看show時,會有一個舒適又不算貴的落腳點. 雖然自從畢業之後 , 就很少看drama 聽音樂會, 因為實在難以控制filming的日子,不想白買了門票, 浪費金錢)

點了Gingerbread Latte 和火雞薯蓉批, 都算有聖誕氣氛.

終於明白何解有些同事特別喜歡溜出office , 把工作推給別人做或經常Heh..
原來睡得夠, 沒有工作壓力, 但人工照出, 是這樣開心(?!)的.. .....

怪不得可以忍心將自己的快樂建築在別人的痛苦身上.
因為那種快樂原來是可以令心情長久平靜的..

星期四, 12月 22, 2005

Merry Christmas!

今早在地鐵站看到一個幾歲的小女孩, 樣子和我小時候有幾分相似, 穿著紅色的外衣,長褲和靴子, 行一步跳一 步, 頗為快樂自在.

聖誕節快將來臨, 最近工作又不多, 我是應該快樂的.

星期二, 12月 20, 2005

原來是一個show…

剛看完無線晚上十一時播的《勝在有心人》. 未看前,對這個節目有一定期望 , 因為promo 拍得不錯, 加上有陳志雲做vo, 想必是高層會留意的節目. 加上節目題材似想捕捉一些”人性的光輝一面”, 只要找到好的個案, 就算tvb流水作業式的拍攝手法, 也可做到一個有水準且觸動人心的節目 .


甫開始 , 看見一個很”耀眼”的廠景, 色調偏黃 (不敢肯定) , 人的面色很不自然. 才知自己的預期錯了? 初時還以為是紀錄片,原來是一個show…

單就外景片段內容來說, 不過不失…加filter 表達過去, 算幾effective, 但animation 就沒必要,且key得不好, 令整體格調低了. 其實單純用VO 交待, 讓觀眾full frame地看被訪者的生活狀況, 更有真實感.

不知大家有沒有留意,這個節目特多BCU , 是因為想要捕觸?感動的一剎? 但take 的幾乎全是眼眨淚光的表情, 難道我們平日感動的反應就只有”感動得差點兒掉下淚來”嗎? 當然, 這個廠景的setting , 也確實難以令人平靜, 但也請不要太濫情.. 會令人受不住的.

看完第一節,一直不解,何以一個可以完全外景搞掂的節目要有廠景部份呢? 難道為的就是台下觀眾的反應, 又或者想”讓曾被幫助的人, 可以跟有心人分享這光榮的一刻呢?”


到第二節的後半部, 突然間彈出一句 , 大意是:“我們特地沒有通知有心人,把uncle john 從英國請來香港…睇下有心人會有咩反應”, 聽完這句後, 我有d想對住電視機鬧人. 原來搞咁耐, 為的就係一場廉價的reality show……

對不起,我無興趣用這種窺視的眼光看有心人.


很多在香港播的Reality show 玩的是人性鬥爭: survivor, apprenticeship…又或者醜小鴨變灰姑娘形式的, 例如粉紅救兵…..但以好人好事來玩的…我看過的只有這個節目, 我接受不到,因為我覺得這些好人好事的主人翁都有點”神聖”, 他們不介意你平時給他驚喜,但不代表他不介意你把他驚喜時帶點失態的反應,剪出超多Close up 全港播放? 製作人撫心自問, 有否考慮過節目出街後對有心人的感受呢? 我真的擔心這個節目會嚇怕其他有心人, 以後不敢接受電視節目訪問, 又或者對電視媒體採訪抱有戒心.

這個節目的旁白稿我亦覺得好差. 真係..唔該啦.連呢句”睇下有心人會有咩反應”都講埋出來,..十足一個賊偷完?之後,好大聲咁向人示威: “睇下我偷?d咩野”, 真係好無恥呀…開首時, 旁白用”胼手胝足”四字, 我已經覺得好唔順耳, 到後來又用“福兮禍相倚, 禍兮福相倚” 何不直接用福禍相倚, 而要突兀地引經據典呢?


主持丘凱敏 跟uncle john的對話, 要用英文對答,雖說簡單, 但要這樣短的時間轉channel, 又要望鏡頭, 還要向有心人翻譯, 不容易.

這節目既說是表揚好人好事,頒給有心人的?章, 是否應做得好好睇睇呢? 外型毫不高貴還算?TVB字樣及logo的金章配深藍色底....”娘”得想叫救命.. 我不認為這是道具費不夠或道具手足的問題, 而是製作人沒有認真地處理, 不明白這件”道具”的重要性. 不知道”?章”會否送給有心人留念…它可能是獲獎無數的有心人收到最”娘”的紀念品.

星期一, 12月 19, 2005

反世貿抗議 @ Dec 17 銅鑼灣




這張照片拍次於星期六 (十二月十七日) 下午六時多.

銅鑼灣Sogo 前的軒尼詩道被封, 自己也很無聊地把握機會, 在這平日總是擠滿車和人的街道上拍照. 很超現實.

拍完之後, 步行不久,有警察騎著電單車叫道: 這裡不是行人專用區, 不要留在這裡拍照…

有點不好意思 … 回家用photoshop 把自己的樣子blur 了,才敢post 上網.
開始明白受訪者為何要求上鏡不能見樣.

為方力申 莫文蔚 李逸朗 蔣雅文 何韻詩 (的經理人)喝采

早在個多月前, 已在地鐵站看到方力申、 莫文蔚、 李逸朗 、蔣雅文 、何韻詩的樂施會關注公平貿易廣告., 有實力派亦有偶像派, 實是香港社會的進步.


何謂公平貿易? 這個概念背後有很多預設的價值判斷, 過往常看張五常著作的我對此頗有保留. 但藝人願意為壓力團體宣傳,勇氣確實可嘉...姑勿論發聲的理據是非完全充份, 但單憑他們是為弱勢社群發聲....已經有資格站於道德高地, 無愧接受大眾的歡呼.

在電視看到支持政改方案的宣傳片, 大意是政改方案可讓年青人有更多機會參政.

請來了青年事務委員會的蔡元雲 , 一位我看了數次片也記不起名字的男士, 以及黎明…….坦白說, 三位人士拍完這個廣告前, 對他們既不喜歡也不討厭, 但現在則只有負面感覺.

想起Roundtable 出版的<後特區啟示錄>, 內有一篇文章, 認為某些宗教團體為特區政權塗脂抹粉…本人非基督徒, 對基督教義了解亦不多, 但卻相信政教分離是應走的路.

我很奇怪, 何以黎明會被邀拍這API, 他還是青年偶像嗎?
還是特區政府的思維跟中國共產黨一樣, 認為八十歲的人還是很年青呢?
AH…想起來了.. 黎明好像也有拿過那個勞什子銀紫荊?章的


Beatles四十年前, 紅遍全球, 但數十年後, 香港的後生仔, 又有幾多人識得另外三位partners 呢? 我只知 Paul McCarthy. John Lenon 的偉大, 在於他把鼓吹世界大同的主張, 溶合於Imagine 一曲, 藝術/ 表演反映歌手的世界觀及價值觀, 活生生地永存於人的心中.

p.s. 我看報紙得知黎明的對白是自撰的時候,更質疑這宣傳片內容的可信性.

(寫於Dec 16 , 2005晚上 )

星期五, 12月 16, 2005

the game is over, but the problem is .. the days afterwards

終於得到我想要的...不是最好的結果.. 但縮短了等待的時間..又為寶貴的生命增添了有意義的時間

然而卻令我的對手前所未有的憤怒..因為我這次比她更狠更快....她一向低估我了..

雖然初時我的情緒也有點受到影響, 但現在的我卻覺得解脫了 .. 心理的負擔驟減了.


最近重看<無間道>..感受特深..劇中Mary 向劉健明說 "本小說我寫唔到落去..因為我唔知入面?主角究竟係好人定係壞人" ,很平凡的一句lines..但這就是生活 ....劉健明因機關算盡...壓力太大...很多時候 根本控制不住自己....很可憐.

星期三, 12月 14, 2005

情陷夜中環 和 識法代言人

昨晚終於有空在家坐定定看亞視的"情陷夜中環" 和 無線的" 識法代言人"

這兩部劇集都是以專業作為故事背景 : 前者是保險業 ; 後者是法律界.

何以劇集偏愛以專業 作為題材呢? 因為進入專業 有一定門檻, 行內的傳統 / 習慣 / 技術 /知識, 一般人是需要長時期的學習 , 且通過考試才能獲得專業資格.

我也有朋友做保險經紀和律師, 前者給我認為他們對人生有頗正面的看法, 做個人人壽保險經紀壓力大, 又要對客人說些頗哲理的話, 沒有熱誠和真誠, 很難取得客人信任, 決定投保. Coporate 的, 或許才會較有可能出現如電視劇中為求出位 , 不惜一切的手段 .

法律界的人, 我認識的, 很有精英的自覺, 工作很忙,但很少像劇中人經常落 bar.

這兩部戲論劇本是一般香港製作的水準, 不用期望能夠反映行業的真實情況, 但論娛樂性,我寧取"情陷夜中環", 因為可以讓我一睹謝賢的演技.

電視行業絕非專業 , 但也講求專業精神. 上一輩的導演絕大多數守時, 睇景及出crew每多早到15分鐘, 而我們 這一代, 則多數準時也做不到. 最近我出外工作時, 更經常要左等右等, 浪費時 間. (我自問間中也會遲到, 只是很多時人家比我更遲 , 不知道罷了) . 難道我們真的是一蟹不如一蟹?

星期二, 12月 13, 2005

Photo: Wan Chai before WTO


Date : Dec 12, 2005.

不知道是幸還是不幸, 不用做關於WTO的東西.
這照片拍在WTO 前夕, 在往入境事務處大樓的天橋上, 有四架警車長駐在路邊.

自拍照


Filming : Dec 05, 2005.

星期六, 12月 10, 2005

To stay or not to stay

昨晚終於跟同事和舊同事說出了我在事業上的豪賭.


每個人聽完後第一個反應都是瞠目結舌地說" ??".
他們都被我的?古怪行徑? 衝動? , 但聽後都覺得大快人心,連聲叫好. 確實是有些 dramatic 的 ....

Actually....I've got nothing to lose.


今早又剛剛和一些小妹妹談了入行的經歷 , 沒有很深的感慨.....自問現在擁有的雖然少, 但確實得來不易,付出了很多的熱誠, 精神, 時間...也很慶幸自己過去的一年半沒有虛耗光陰, 因自己選擇了轉組, 可以一個production 接一個production , turbo speed 地去做, 沒有被一些無必要的research 及無謂admin task 佔去寶貴的生命.


Shakespeare 的 <>名句 : " to be or not to be" , 這次的情形是: to stay or not to stay...... 很多人都選擇了 "not to stay"...而我選擇了把這個難題推給老細..........


我不知道這是對還是錯.... 但短暫地..覺得重獲了自由和自我.

星期四, 12月 08, 2005

渡輪上

今天乘渡輪往長洲, 才發現船上的電視原來有時會長on 著船的POV.

向來怕坐船, 因為我會暈船, 看見電視畫面的高樓大廈也是不水平的...

心裡總覺得怪怪的

星期三, 12月 07, 2005

全港最多人看的電視機?




Upload these photos for my own happiness..



Times Square at Causeway Bay.

全港最多人看的電視機??










別注訪??

星期天早上無所事事,開電視機, 正在播無線的yn別注訪

單看節目名, 你知道這是個怎樣的節目嗎? 我不知道. 我想從未看過節目的人, 十個有九個半也估不到, 餘下估到的半個, 應該是在無線做的.

其實那個Y字, 勉強也可算是貼士…Y…YOUTH 的意思吧?

只看了大約二十分鐘, 不敢肯定自己理解是否完全正確.
這是個青年人節目, 由兩個年青大男孩主持, 邀請學生參與拍攝一個名人訪問,
並加入其他學生的散訪問. “YN” 是youth nation , “別注”採用日本?潮流用語, 類似”特別版”, “訪”.是訪問的意思.

假如動畫的background 不常更換, 這絕對是個超低成本的製作, 只要每集聯絡數間學校及一個名人? 加拍簡短的主持tag . 搞掂.

看被訪的初中學生, 傻頭獃腦, 亂說一通….難道要找一個”講到?”的學生上鏡真的這樣困難嗎? 其中一個中一男孩, 十分未發育的小學生模樣, 走在街上, 被人歸類為”children” 多過稱之為”Youth”

節目質素不高, 難怪. 這類青少年節目, 製作原因有可能只為滿足政府對本地免費電視台發牌的要求, 或在年報上/各式報告/ PR/交流多一項欄目 : 本台亦製作青少年節目 …節目類型多元化…照顧不同階層觀眾需要……等… 這類播放時段不佳 、收視率低、觀眾層面狹窄、高層不重視的節目, 製作資源多極有限, 製作人巧婦難為無米炊,視節目為雞肋, 觀眾亦看之無味.


我不怪製作人不花心機做這節目, 卻怪這節目的名起得如此馬虎. 唔怕生壞命, 最怕改壞名”. 電視節目亦然. 唔怕節目拍得差, 就怕改壞名., 觀眾看節目預告時不明白節目是什麼料子, 自然轉台或關機, 那麼就算節目怕得再好, 努力也是徒然.

有一個易記易明的節目名,宣傳可說是成功了大半. 黃金時段的戲劇節目是收視支柱, 取名自必更加慎重. 印象中鮮有中英夾雜的節目名, 印象中有很多年前xxx I love you???...忘了… (無名天使3D除外,因3D是贊助商名, 擺明hard sell) .
最近的戲劇節目 : 隨時候命、 阿旺新傳, 我都能牢牢記住, 唯獨是另一部有關律師的劇集”律政xxx” , promo我看過很多次, 但對不起 , 我還是記不住節目名, 因為節目名不是四個字的. 不過近年,因可在節目名前加上” xxxx特約”字眼, 一大串字唸出來, 四字詞強而有力的節奏感大大減弱了.


如期不倫不類地中英夾雜 , 真情願像日劇般全用英文 , Long vacation, love generation, hero, 簡明點題. 此做法的好處是東南亞的觀眾亦能理解,有助提高節目在海外觀眾的記憶 .


港台製作的節目多用典或較formal 的字眼作節目名,因節目性質比較嚴肅 , 拋拋書包也算切合節目風格. 例如鏗鏘集 “鏗鏘” 兩字, 恕我文學修養差, 我要到中學才知詞義. 當然, 港台要參與”節目欣賞指數”的調查遊戲, 更加有需要挖空心思度一個絕世好名, 務求觀眾在電話訪問時, 記得節目名稱.

雖然如此, 差的節目名稱, 港台也不是沒有的, 例如”傑出華人系列”. 這節目的製作理念和節目名稱一樣, 不清不楚. “傑出華人”一詞的定義固然可以引發許多討論, ”系列”兩字多餘卻是肯定的, 不知要來作甚, 何不直接叫 : “傑出華人 : 趙錢孫” 呢? 假如想表達節目不是one-off的, 可以叫“傑出華人第x輯” : 趙錢孫”. 還幸節目英文名是 : Success Stories , 假如直譯為”Brilliant / Outstanding Chinese” , 我是洋人定必不看, 洋人才沒興趣看你們中國人的情意結.


不要以為我例必反對中英夾雜的名稱, 儼然一副大學中文教授的古老面孔. 為配合劇本人物的性格階層和語言習慣, 中英夾雜實有需要. 電影名稱 “絕世好Bra” , 是不能改為絕世好胸圍 / 絕世好乳罩的.

星期五, 12月 02, 2005

最後勝利

《女人天下 – 最後勝利》 終於播完了. 我家的電視從此不用再被這個韓劇佔領了.

劇終竟勁慢roll出一大篇字…實在吃不消…這類蓋棺定論的東西, 宜古宜雅, 但翻譯的句子則極長, (疑是按韓劇原文直譯) , 修辭欠精鍊, 調子不夠沉重….., , 字體, 顏色, 畫面背景完全不相襯…..唉…吾不欲觀之

除了畫面之外, 這劇集的主題曲亦令吾不欲聽之… 葉麗儀的歌藝雖則高超, 但選錯歌手了…卻跟音樂的mood 格格不合,..多首歌曲的中文詞亦然….我不理是否出自名家.. 但真的差…其實何必localize it 呢? 如其讓這些不夠水準的歌曲播出百多晚, 何不索性把原裝韓文歌的歌詞譯文key 出來, 既省功夫又省錢…...

最近無線台慶頒獎給外購劇集大長今的買手?(負責人?), 乍聽我以為不合理, 心想 : 他們是採購人員不是創作人, 沒有自己的作品, 憑什麼獲獎呢? 今天細想, 才發覺自己忽略了他們資料搜集, 以及與其他電視台交涉的的功夫 . TVB不愧是一個大台, 管理層有這等視野, 肯用獎項肯定其努力. 不知大長今是否為無線賺了一大筆, 而致他們不容忽視採購人員的功勞?

前陣子出外旅遊時, 導遊說: 大長今在香港大熱之時, 想旅遊韓國的老年客人, 甫進店第一句話總是說 :” 我想去大長今呀” ; 大長今 – 成為韓國的代名詞.

BBC 認為作為英國的公營廣播機構, BBC其中一個重要的功能是代表英國人在世界上發聲 ( as a British voice in the world) , 對外?宣傳英國人的價值觀.


香港什麼時候才能再拍出一套反映香港人價值觀的長劇呢? 香港電台礙於財困, 戲劇製作不斷減產, 機會渺茫; 亞視淪落成半個內地電視台, 不用寄望; 有線的劇集, 我未看過 ; 唯有無線具備人力、財力及經驗, 但願她能戰勝大機構的官僚文化, 讓具創意及視野的創作人獲得勝利, 讓觀眾分享他們的成果.



星期一, 11月 28, 2005

當首相成為國王

首相成為國王

亞視的處境喜劇《喜有此理》, 假如我不是一邊吃飯一邊看, 我是看不下去的. 因為實在不夠瘋狂, 不夠惹笑, 內容亦不夠實在, 筆觸不夠辛辣. 很多人像我, 吃飯前會順手開電視機「加?」, 這樣娛樂性不足, 思想亦貧乏的作品, 當作吃飯時的調味料亦嫌不夠味.

我明白製作這劇的難度一定很大,. 要把乏味的港聞, 每日炒作成一個二十多分鐘的節目, 對編劇絕對是一大挑戰 . 董建華曾說港台節目的《頭條新聞》的低品味, 他可有想過自己是什麼材料呢? 材料質素麻麻, 又欠醞釀的時間, 自不免流於大路貨色. 可惜, 炒菜跟寫劇本不同, 前者可用味精加味, 後者則沒有師傅可以出動.

香港廣播界經常喜愛引用的一句話” Content is King”, 我認為 content 一字太籠統, Good script is king細緻些. 正如劇本就是一劇之本的意思. 一個垃圾劇本落到好導演手上, 極其量拍一套視覺上好看, 但實質無甚意義, 充塞airtime的劇而已.


Yes , Prime Minister, 是BBC八十年代的作品. 無靚人靚景, 主要演員服裝更是來來去去西裝領帶 .有一場說Hacker 外出坐車的animation 更是假得出奇, 令我幾乎爆笑. 我當然不應以21世紀的眼晴看80年代的公仔箱世界. 但這劇劇本確實精采, 就算英語不好的我, 亦感趣味盎然, 而且自己因有在政府部門工作的經驗,看Yes, Prime Minister 更令我開竅不少,真是打從心底喜愛這部作品.


有說新聞, 特別是政治新聞的處理, 是一個地方新聞自由的指標; 我認為電視劇 , 特別是政治喜劇亦然. 香港的處境喜劇, 一般只能針對個別政府部門的”民生”政策, 而廣播劇《十八樓C座》的小民心態月旦時事, 鮮有觸及”政治”問題.
也從來未能直指權力核心. .這當然可以歸根於香港的編劇對政治的了解不足, 未能與英國的編劇解拆官場的各式技倆, 化為笑料供觀眾消化. 不過, 我想, 假如香港有這等識見的人, 我也情願他當官或記者,不要做一個編劇, 在電視台過著朝不保夕的生活, 白白浪費一個大好的政治人才.

Yes, Prime Minister根據電視劇本改寫的小說,不論中英文版都非常可讀, 兩個版本我都看了, 現時想買中文版跟英文版參照, 但卻斷市了, 真可惜

星期日, 11月 20, 2005

去了華東一帶 (上海、南京、蘇州、 無錫、杭州) 旅行


不知怎的,很喜愛這幅張貼在上海浦東機場港龍櫃台的告示, 蟹先生及蟹小姐的造型很可愛呢!


前陣子, 趁節目剛播放完畢, 去了華東一帶 (上海、南京、蘇州、 無錫、杭州) 旅行.

由於這次沒時間籌備, 加上去的地方是大陸( 不放心呀…), 就選擇了參加旅行團. 想不到, 比我想像的好. 雖說走馬看花, 但不用帶腦袋外遊, 有旅遊車接送,飯來張口, 挺不錯的.


在上海, 看到了東方明珠電視塔, 晚上在黃浦江畔閃閃生輝, 因為沒時間, 也沒有進去觀光, 不過就算有空, 我也沒興趣, 所以對這個塔的歷史和作用就不大清楚了..只知她是上海市的一個landmark 吧. 反而在離開之前, 發現上海文廣集團的辦公室大樓就在外灘那裡, 更覺有趣.

每次出遊, 住在不同城市的酒店, 看不同的電視節目, 對我來說, 也是樂趣.. 因為平時在香港, 往往工作到很晚, 又拍聲浪令家人睡不著覺, 可以花在看電視的時間也不多,心情也沒這般輕鬆.

這次看了中央電視台的一個綜藝節目叫做”lucky 52”, 是一個讓家庭觀眾參加的遊戲節目. 當中有一個部份,很明顯的抄了獎門人”大電視”的環節, 我不介意, 反正香港的電視節也抄日本和台灣的. 但有些shot, 我就覺得頗有點亂來, 鏡頭運動的幅度大,但完全感覺不到其意義何在,又或者是拍得馬虎,主持人的視線也不知射到哪裡, 出來總覺得timing 不舒服……..

我覺得大陸雖然在硬件方面, 將可能比香港更有優勢, 例如因為08奧運, 加速了採用HD 的模式, 而香港的電視台基於商業原因,仍然原地踏步. 但要說到, 導演在分鏡及剪接這些內功, 香港的導演現時的表演依然技高一籌. 當然,再過十年八年,也就難說了.











星期六, 11月 19, 2005

“ 我阿媽終於知道我係電視台係做咩?”

剛看完無線的台慶show, 形式與以往無大不同,無甚驚喜. 給我的感覺是除新年之外, 另一個擦六叔鞋的大好時機, 真不知無線的生日跟觀眾有何關係.. 除了是有獎遊戲之外, 給觀眾的參與又不多. 獎品又不如藝員的吸引,我覺得這是個給TVB員工慶功之類的聯歡會 , 多過是刺激收視為的綜藝節目.

雖說香港電視圈辦的頒獎禮, 毫無代表性可言. 但今年難得的是, TVB也多加了一些獎項鼓勵幕後的員工. 最有趣的是”最佳宣傳短片”的得獎團隊, 每人逐個站出來說一句說話, 可見事前已認定自己勝算甚高, 為致謝早作排練. 最後一句 “ 我阿媽終於知道我係電視台係做咩?” 更可奉為經典.

有時認識了新朋友, 得知我在電視台工作的時候, 他們總是先露出一個很興奮的表情, 接著便問” 那你即是要做什麼呢?” . 每次我都重覆地答 : “要做很多的東西啦..前期有XXXXXX, 拍攝期有yyyyyyyy, 後期呢有zzzzzzzz” , 坦白說, 我有點討厭答這個問題 , 心想 : 說了你懂嗎? , 可是又覺得, 人家不懂是應該的, 給點耐性吧, 假如人人也懂得做的話, 就輪不到你來做了..

一直以來, 我也沒有跟媽媽解釋過我在電視台實際是作什麼的, 她知道的只是, 我在電視台的薪水很低而已. 這是我的不孝, 讓她擔心.

星期四, 10月 27, 2005

<<悠長假期>>和我

今天在辦公室聽到同事的手提電話傳來日劇<<悠長假期>>主題曲的鈴聲, 不由得一陣感動.


<<
悠長假期>>是我最喜愛的電視劇,看過了十多遍以上, 自己也數不清了

中長假毒的時候,還是中學生, 當時從未想過自己會做電視,但卻不知怎的..心想: 假如我要拍電視劇的話真希望可以拍一套像長假般質素的戲..為的不是迷倒萬千觀眾, 而是想給城市人一個足以令他們渾然忘我的世界,暫避營營役役的現實生活.

小時候,要早睡早起, 媽媽不准看電視看得太晚, 晚上的電視節目看得甚少, 每當同事或朋友跟我談起無線的經典劇集: 妙手人心一號皇庭、創世紀…….談得眉飛色舞之際, 我都老是搭不上咀. 對不起, 全部我都沒有看過. 就算真情.. 我也只是坐定定地看過半集, 因為當晚家人出外飲宴, 太過百無聊賴, 才邊吃東西邊看. 中學時代, 我的生活可說在小說中度過…….沒有一件事比讀小說更令我的心情平靜.

大學永遠是一個令我感動的地方. 決定加入大學的劇社, 試試新東西的念頭..說不定改變了我的一生. 這念頭是源於我對小說的愛延伸至戲劇, 想站在舞台的虛榮感, 還是純粹的忽發其想, 我自己也搞不清楚.

世事往往就是這麼magical. 就像瀨名跟小南, 他們初看跟本是不可能的一對, 但一連串不知是故意還是偶然的事件, 卻促使他們從對方身上找到自己? 從此走在一起.

p.s. 最近身邊有/ 將有不少同事離開我工作的團隊, 不論是否自願, 祝 你們放完長假, 覓到值得你們付出青春的好地方.


星期四, 10月 20, 2005

今天終於打電話終止使用有線電視的服務. 很痛快

今天終於打電話終止使用有線電視的服務. 很痛快. 因為我家的電話線經常故障,幾乎每月至少一次. 大過份了. 忘了告訴你, 我選用的是電話+?+電視的組合. 其實我現時最多看的電視台正是有線,看新聞台娛樂台及電影台,有時間中看discovery mtv . 我實在很不滿有線的電話服務, 加上好幾次事件,我覺得有線的售後服務確實很差, 還是痛下決心分手, 不值得把血汗錢給有線賺.

從我的例子可見, 一個觀眾決定subscribe 哪個電視台, 節目質素不一定最重要, 其他人因為看球賽而一定要看有線, 也是購買轉播權的銀彈作怪.


從此看來, 一個收費電視台是否為觀眾接受, 管理層營運的策略實不可忽視.

這是做製作的我從前不懂的. 這個顯淺的道理....

不寫太多了..病了..

星期日, 10月 16, 2005

誰是電影及電視劣譯的原罪犯?

韓片《原罪犯》 (Old Boy)上畫的時候錯過了, 昨晚在百老匯電影中心補看, 看畢良久, 心思仍不能平伏下來.

在網上搜羅該片的評論, 一般只是流於從畫面的層面而論, 說什麼影像凌厲..風格強烈..諸如此類無甚內容的說法 …心想: “我駛咩你講呀, 呢d 四字詞求其一個觀眾都講到啦” . 因此片的DIRECTING 確實複雜, 為免我也成為”廢UP”一員, 這方面我就不說了.

《原罪犯》劇本的題材, 有人認為很”奇”, 意即出奇不意, 耳目一新…但我想聽過希臘悲劇 《OEDIPUS》伊底帕斯王 、大仲馬的小說《基度山恩仇記》的人應該對此片的情節不感陌生吧? 要不然看過金庸小說《天龍八部》或《連城訣》 (金庸曾說過大仲馬的小說是他年少時的讀物) , 也該有點頭緒. 片中也已經直接點出了”基度山”這個詞語, 也夠直接的了. 不過現時的所謂影評人只懂拾些文化研究理論的名詞寫作, 文史哲的修養皆欠奉, 故未能看出過所以然.

有網友談及內地/ 台灣把片名譯成老男孩, 完全不解old boy 是指李宇珍和吳大秀同是長青學校舊生的關係, 著實過份. 網友的觀察很好. 港譯(還是韓文劇名原來意思?)<<原罪犯>>著實精彩, 這譯法給我兩個聯想:

1 . 身負原罪的犯人


該片其中一個主題” 就算我是畜生不如的人, 我也有生存的權利”, 劇中李宇珍和姐姐犯下亂倫大罪, 不容如世, 但從基督教的角度看人,人人生而有罪, 我們有何資格向這對”犯淫邪之罪”的姐弟擲石頭呢? 何以我們未能學習耶穌對妓女的大愛呢? 李宇珍在辦公室裸行,除了表達他不理世俗的行徑, 他臀部的紋身圖案就是十字架.

2. 罪孽的始作俑者

誰是罪孽的始作俑者呢? 李宇珍說” 是吳大秀的長舌頭, 而不是李宇珍的陽具” 人言可畏令她的姐姐跳河自殺, 不是他們的性行為.

翻譯在電影行業的報酬是怎樣的呢? 我不清楚. 但就電視行業而論, 一個約二十二分鐘的節目, 把中文節目的字幕譯成英文大約HKD1500-3000一集, 記錄、重聽對白掌握重點、 再撮寫, 工作只少要花兩至三天, 稍為修飾文句、核實內容則至少花四至五天, 這樣少錢幹這麼多功夫, 專業的翻譯人員字字有價, 才不接這苦差. 那就只好找些大學翻譯系學生或freelancer來做, 因錢是逐集算的, 對他們來說當然越快起貨越好, 自然傾向馬虎了事.

《原罪犯》最後一句對白是美道跟吳大秀說, “我愛你, A-JI-SHI”, 字幕譯成” 我愛你, 吳大秀”, 但我聽”吳大秀”三字一向的發音是”DA-E-SU”, “A-JI-SHI”的解釋一般為何呢? 因這句對白很重要, 真的希望懂韓文的網友賜教.

電影及電視劣譯的出現, 誰是原罪犯呢? 老板一毛不拔,翻譯者不求甚解, 製作人不了了之, 評論者不學無術, 觀眾不聞不問都是罪首, 因此我們都是原罪犯.

星期日, 10月 09, 2005

”失禮大氣電波”

剛看罷在亞視播出的 《梅艷芳經典金曲演唱會》,這節目當然不是亞視製作的, 所以我覺得很好看。 (我的偏見) 真的情願亞視多買高質素節目的版權, 不要製作或請判公司製作該台style 的節目, 浪費了一條頻道。 我相信這是老板的問題多過製作人的責任。 最近在一個傳媒講座, 聽到有資深傳媒人說了一句話, 大約意是 香港的言論自由,即是香港傳媒老板的言論自由 真是深得我心。 完全道出了香港傳媒的實況

先此聲明,我不是無線的忠實fans 這兩個台我現在都很少看。 香港免費電視頻道太少, 廣東話台只得兩個, 實非港人之福。 頻道有限,電視台只得滿足現時最忠實的電視觀眾群 師奶及老人, 以維持收視率這叫香港的電視行業怎能百花齊放, 提升節目質素? 他們的品味跟年青人及專業人士是很難compatible 的, 除了《大長今》這類超班製作,否則一個節目難以吸引各階層的觀眾 請不要說我歧視師奶,她們的教育程度較其他職業的人士較低, 是事實。 我有理由質疑她們對知識性節目的吸收能力不如其他職業的人士高。

我不要求電視台每個節目都有內涵, 因電視娛樂的功能遠比教育的功能重要。 但請有些時候, 也製作一些省招牌的知識性節目, (不是擦六叔鞋的邵逸夫獎新聞節目, 那類人物傳記性的節目, 我認為沒有香港的傳媒機構做得好, 日後再詳談) 電視台播放的節目應有俗有雅, 不要經常失禮大氣電波 ()


: 好像出自日本電視新聞工作者乙武匡洋寫的書《乙武報告, 引述日本製作人認為馬虎地製作電視節目. 是失禮大氣電波的說法。

星期二, 10月 04, 2005

「 這 是 甚 麼 獎 ? 」

今天<<蘋果日報>>的娛樂版的頭條是: “台慶頒獎禮 陳豪單挑阿旺 阿姐贏硬女主角獎” , 看完後,心內忍不住問: 咁又點呢 (有什麼大不了呢?). 一個電視台頒獎給自己的合約演員, 利用藝人知名度吸引忠實觀眾收看台慶show, 以比賽的競爭性製造娛樂頭條, 谷輿論谷收視谷廣告, 大家犯不著認真理會嘛.從去年如妃娘娘失意女主角的結果, 更可知此選舉的客觀公正程度. 另外, 阿姐貴為人大代表, 常有機會跟演技一流的政治人物砌磋交流, 要再獲女主角獎又有何值得大驚小怪呢?


是日另一則娛樂新聞的內容是這樣的:


兒戲的不獨是亞太影展, 在歐美國家舉辦的電視節 / 電影節, 也同樣擅於巧立名目, 濫發獎項的程度, 足以令人深感獎項無用. 有些影展只要作品評分過某個分數, 就可以獲得獎項, 不設quota . 我曾看過美國某個聲稱自己是”x大影展的得獎名單, 發現得獎作品跟參賽件數的比例高達16, 要在這影展拿個豬肉獎又有何難呢?


另外 , 有些歷史短的電視節, 參加者多是外國的電視系學生, 作品多帶實驗性質或不夠成熟, 而香港參賽的導演則多是具有豐富的執導經驗, 經驗及資源相差這樣遠, 真有點勝之不武.

曾幾何時, (剛剛入行時), 我為自己訂下目標, 希望有朝一日自己執導的作品獲得國際影展獎項. 所以當我領悟到這些影展榮耀的虛幻本質之時, 剎那間, 我竟覺茫然若失.

星期一, 10月 03, 2005

<<康熙來了>> 中的馬英九

剛剛看完有線娛樂台播放的台灣綜藝節目<<康熙來了>> 星期日沒什麼好看的節目,以往因為沒事做才看, 今天則是特意坐定定收看的, 因為這一集的嘉賓是馬英九


馬英九是台北市長, 位高權重不再話下, 他或許是近二三十年來, 繼毛澤東及周恩來死後,大陸台灣兩岸最具魅力的政治人物吧。亦因此夠膽挾其明星魅力透過公仔箱繼續散播其光芒,讓一般市民除可在大人出巡, 人群摩肩接踵之際遙遙地?望其風采之外, 亦可透過電視螢光幕和電娊台camerazoom lens close up (貪婪地?)飽覽身穿休閒服馬英九的俊臉 一個連跟馬英九有親身接觸機會的人也未必可以用肉眼看到的影像。 節目中女主持小S不停地向馬英九抽水,得到快感不單止是她本人, 還滿足了成千上萬的台灣民眾。

不知是主持還是製作人設計的問題, 主持人連初戀 性經驗 內褲顏色等也照問如宜。 香港有線電視台播放的片段是這樣的: 當小S問馬英九的第一次性經驗之後, 接的shot並不是馬英九的反應 (reaction shot) 而是男主持蔡康永開始另一個話題, 有很明顯的刪剪痕跡, 不知原因為何? 因為馬英九的反應不太高興? 又或者無論那個反應是怎樣, 都會被媒體 / 市民賦予各式各樣的詮釋, 就剪了,反正難得人家大人物肯上節目, 已是很給面子, 不要玩大了? 但假如問題本是低俗或不適合的話, 何以要問呢? 何以訪問者的問題出街, 被訪者的反應卻不能出街呢?

(1: 電視製作流程繁複, 容易有人為出錯, 製作人很多時因技術緣故刪剪某些片段, 亦是有可能的)

(2: 我看電視的時候 , 並沒預計會寫評論的, 所以未能錄節目重看查証。 假如在這個blog ,有時如果講shot sequence搞錯了,還望見諒)

這些問題的八卦/私隱程度, 相信連香港向來不恥下問的娛記狗仔隊也難望其項背, 假如被問的是香港的政治人物, 他們的反應又會是怎樣呢? 他們能像馬英九這般藝高人膽大嗎?


本地政治人物多見於新聞時事節目 上軟性的綜藝節目雖不算新鮮事,但多是擔任什麼儀式之類的頒獎/ 主禮嘉賓, 又或者做些公營機構或者政府宣傳短片的“xx之星”xx大使等有名無實的角色, 呆得沒趣。 現時民意甚高的立法會議員余若薇曾為港台擔任英語教育節目<英語趣談>>主持, 而前立法會議員何秀蘭則正為有線主持<<我們都是父母>> 兩者都是很功能性的教育節目, 節目本身的資料比例已經很重, 政治人物的個人性情顯露的並不多。


香港的電視製作人假如製作跟<<康?來了>>相若的節目, 會否有政治人物肯亮相呢? 假如有的話, 最快答允的立法會議員該是長毛吧, 但我想香港觀眾的滿足度是不會超過台灣觀眾的, 因為我們香港的政治人物, 無論長相內涵, 都未能勾起像他們對小馬哥的渴望和熱情。

星期六, 10月 01, 2005

Sophie 's TV World Opened

想寫一些關於電視的文章....

因為現時香港的媒體評論, 關於電視的很多是由學者或所謂文化評論人執筆, 我認為這並不全面, 因為電視節目 頗受製作條作及技術影響, 我希望可以跟大家分享一些行內人的看法 . 行內人的意見不一定質素高, 亦未必能從電視節目去剖析社會現象.. 但卻只少能提供製作人的角度,供大家參考.